Tunggu!
Setidaknya..aku mau mandi dulu!
Kamar mandi..sebelah mana?
Sebelah sini.
Terimakasih.
Dia ketiduran
Apa yang kau lakukan?
Tunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Bersihkan..ruangannya!
Ruangannya berantakan, jadi sebentar saja okay?
Bahkan meski kurang sedikit lagi kau jadi milikku, kau mau membuang waktu dengan membersihkan semua ini?
Apa-apaan yang kau katakan itu?
Berkata seperti itu pada seorang wanita!
Ini bukanlah hal yang sederhana , kau tahu?!
Jangan bilang..
Ini yang pertama?
Apa aku menyinggungnya?
Oi!
Kau mengurung dirimu dikamar mandi lagi?
Aku mau pulang!
Berikan aku..uang taxi!
Aku pulang!
Chiwa-chan?!
Dia yang terburuk! Apa yang salah dari pria itu
Jika kau tidur di kotatsu, kau bisa kena flu!
Cukup! Berisik! Aku akan tidur disini malam ini!
O-Ouch! Chiwa-chan! Itu kakiku!
Dia yang terburuk!!! Ouch, ouch!
Opening Song : CROSS GENE_NO NO NO
Dean Fujioka Sebagai Hokuto Mamiya
Seino Nana Sebagai Chiwa Takanashi
Shirasu Jin Sebagai Yuu Yagami
Shinoda Mariko Sebagai Shitara Misaki
Youichi Nukumizu Sebagai Takanashi Yuji
Kondo Yoshimasa Sebagai Mamiya Sotaru
Yamazaki Ginnojou Sebagai Mamiya Seiji
Washio Machiko Sebagai Mamiya Reiko
Fujiwara Norika Sebagai Souma Taeko
Ono Takahiko Sebagai Ketua "Mamiya"
Subtitle Indonesia By INAG 2711 Fans Kentaro Sakaguchi ^^
HAPPY MARRIAGE Episode | 3 |
Chiwa-san! Chiwa-san!
Kita akan pulang lebih awal jadi ayo kita minum-minum, bagaimana?
Yagami-kun! Yagami-kun, kau mau ikut juga?
Boleh juga. Jika Chiwa-san juga ikut.
Tempat disana jauh lebih bagus kan?
Itu ukurannya jumbo! Jumbo banget!
Ukuran jumpo yang super banget ya?
Aku juga penasaran bagaimana mereka membuatnya
Lucunya~
Berantakan!
Chiwa-san?
Maaf
Sebenarnya hari ini aku mau ke suatu tempat, jadi tidak bisa menemani kalian.
Maaf ya~ Bersenang-senanglah!
Permisi!
Mo~ Ayo pergi!
Bersiaplah!
Aku akan membersihkan tempat ini sampai mengkilap!
Ada apa denganmu? Kau mau bersih-bersih?
Mah~Waktumu tidak tepat!
Tempat ini sudah bersih semua, presdir!
Anda seharusnya mengizinkan saya untuk membersihkan tempat ini 3 kali seminggu!
Izinkan saya mengecek toilet anda atau mereka akan lumutan selama 100 tahun lebih
Ada apa dengan sikap pemeriksaan pembersihan detailmu itu?
Saya hanya menyarankan saja
Umm...
Saya rasa anda "nyonya" kan?
Saya Souma Taeko, sekretaris presdir. Senang bertemu dengan anda.
Senang bertemu denganmu juga
Saya yakin anda pasti terkejut melihat banyak sampah selama sebulan menumpuk di tempat ini, iya kan?
Anda begitu memperhatikan penampilan anda tapi tidak pernah membersihkan tempat ini, iya'kan presdir?
Urus saja urusanmu sendiri
Ala~!
Apakah begitu cara anda berkata pada orang yang sudah berjasa membersihkan semua ini?
Menyelesaikan masalah kebersihan rumah kepasa sekretaris bukankah seharusnya anda memberiku "penghargaan"?
Diam. Aku membayarmu dengan gaji tinggi jadi ini sudah sewajarnya bukan?
Pria ini penuh dengan celaan bukan?
Umm...
Ah!Nyonya...! Apa anda akan menginap malam ini?
Menginap?!
Sepertinya~...
Saya senang mendengarnya!
Saya akan menemani anda berbelanja sekarang!
Saya rasa anda juga membutuhkan banyak barang jadi mari berangkat!
Ada~~
Presdir hanya minum air yang berasal dari sini jadi...
Terkadang moodnya juga berubah tidak baik, jadi anda harus menyiapkan diri ya?
Jika anda melakukan itu, dia akan berhutang budi.
Sebuah nasehat bagiku?
Ada gelas telur lucu!
Ayo beli pasangan!
Pasta gigi, handuk dan juga selimut
Kita sangat sibuk, sangat sibuk~
Kau sangat mengenal Hakuto ya?
Ya?
Entah bagaimana aku tidak bisa melihat kalau hubungan kalian hanya sebatas presdir dan sekretarisnya.
Itu karena sudah 7 tahun...
Sejak saya ditunjuk sebagai sekretaris, saya selalu menyelesaikan masalahnya.
Masalah?
Imutnya~~~
Sangat elegan!
Nyonya!
Ini sangat cocok dengan anda!
Ini juga sangat baik di anda
Jika memungkinkan... Bolehkan saya mengharapkan sesuatu?
Aroma pria ini..aku tidak mengenalnya.
Tapi, tetap saja aku penasaran
Aku..tidak membenci aroma ini
Apa kau tidur seperti itu?
Aku...
Tidak tahu...
Apapun tentang pria ini, ya kan?
Apa kau membuat semua ini sendiri?
Iya
Apa kau mau disiapkan roti?
Ini enak.
Em?
Aku bilang ini enak
Ini
Hei
Apa itu ibumu?
Kapan beliau meninggal?
Urus saja urusanmu sendiri
Souma, ya? Apa jadwal hari ini?
Anda ada rapat dengan ketua hari ini jam 10.
Jam 12 siang, Di aula bangunan Roponggi Hills
Anda akan menghadiri pesta Inter-Bisnis Partai
Aku mengerti Aku akan segera kesana.
Aku juga mau keluar
Kau mau kemana?
Tentu saja ke tempat kerjaku
Kau masih belum berhenti kerja?
Setelah apa yang terjadi kemarin dan hari ini, aku tidak gampang untuk berhenti
Ketika kau menikah denganku, kau tidak usah khawatir masalah keuangan
Tutup saja rekening bank-mu.
Oh, Dan juga..
Minggu depan di pesta pengambil-alihan jabatan ketua, Aku akan mengumumkan tentang pernikahan kita.
Jadi, sebelum itu rahasiakan tentang pernikahan kita pada siapapun.
Dia membuatku kesal!
Aku tidak berfikir akan melakukan banyak hal hanya untuk dipromosikan di sebuah perusahaan
Chiwa-san...
Ada rumor beredar kalau kau akan menikah
Sakit!
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Apa benar kalau kau akan menikah?
Bohong! Itu semua bohong! Itu hanya rumor.
Tapi para senpai bilang kalau mereka melihatmu di toko baju pengantin
Itu..aku hanya melihat-lihat saja seperti "Ah, cantiknya bajunya" begitulah
Begitu? Syukurlah
Tapi, apa nanti kau akan keluar dari sini, Chiwa-san?
Aku rasa.. Aku belum memikirkannya
Kalau gitu, jangan berhenti!
Masih ada banyak hal yang ingin aku pelajari darimu Chiwa-san
Benarkah?
Apa kau senang bekerja disini?
Bukankah bekerja disini membuatmu begitu bekerja keras?
Entah pekerjaanku itu menarik atau membosankan, ini adalah pilihanku sendiri.
Aku ingin mencari pekerjaan lain suatu saat nanti.
Jadi, bekerja disini hanya untuk pengalaman kerja saja
Begitu ya? Kau benar-benar hebat, Yagami-kun!
Aku mungkin terlihat seperti tipe herbivora dari luar tapi sebenarnya aku tipe Karnivora.
Pengakuanmu kalau kau karnivora sedikit mengangetkanku
Heh~apa-apaan itu? Itu menyakitiku
Kenapa?
Karena jika kau memang merasa begitu, bukankah seharusnya kau tidak mengatakannya dengan keras?
Benarkah? Tidak ada yang tidak mungkin
Benarkah?
Apa yang kalian lakukan Takanashi dan Yagami?
Pesanan untuk pengiriman TV layar lebar datang untuk kita dari bangunan Roponggi Hills.
Pergi dan antarkan paketnya!
Ya
Untuk kesempatan ini, saya akan mengelola Mamiya Holdings di tangan saya. Saya Mamiya Hokuto.
Mohon kerjasamanya
Aku sudah dengar tentang kau dari ketua
Sepertinya kau akan mengambilalih perusahaan setelah ayahmu, ya kan?
Ya, seperti yang kau katakan.
Ini seperti melihat sesuatu untuk kedepan. Untuk seseorang yang masih muda sepertimu melangkah maju.
Terimakasih banyak
Di aula bangunan Roponggi Hills, Anda akan menghadiri pesta Inter-Bisnis Partai.
Aku mengerti.
Yagami-kun... Setelah kita membongkar paketnya, bolehkah aku menyelinap keluar sebentar?
Aku mengenal seseorang di gedung ini
Baiklah. Lagipula itu jam makan siang.
Ketemu~
Siapa wanita itu?
Dia presdir dari Michel Hearts. Namanya Shirata Misaki.
Dia terkenal sebagai tuan putri di bidang industri
Souma-san.
Apa anda penasaran dengan wanita cantik disebelah presdir?
Bu-bukan seperti itu..
Percayalah.
Bahkan meski kalian berdua hanya terikat pernikahan kontrak, bukan berarti presdir memiliki 0 % ketertarikan pada anda.
Walaupun, saya hanya ingin menghibur anda. Anda harus mendukungnya dengan segenap cinta yang anda miliki.
Ah! Ngomong-ngomong..
Apakah gaun malamnya memberi bantuan besar bagi anda?
Saya rasa pihak lain belum tertarik tentang itu
Apa dia tidak merasa sebagai mangsa anda?
Nyonya.
Sejauh ini, orang-orang akan menjadi naik pangkat jika dilihat dari penammpilannya.
Walaupun hanya nikah kontrak jika keadaannya begini, ini benar-benar menyedihkan
Saya hanya berharap kalian berdua...bergaul...menyatukan jiwa dan raga...secepat mungkin!
Umm...
Souma-san... Apa hubungan sebenarnya kau dan pria itu?
Sekretarisnya. Ada masalah?
Jangan terlalu banyak minum ya?
Aku belum mabuk.
Siapa orang disebelah sana?
Wanita itu...
Kenapa dia disini?
Kau mengenalnya?
Dia istriku
Istrimu?
Kau memilih yang menarik.
Dia imut...
Aku tidak berfikir kalau yang seperti itu sesuai selera ketua.
Jika itu sudah perintah darinya, apa boleh buat'kan?
Ketua memiliki pandangan sendiri
Dia memang terlihat seperti itu, tapi dia memiliki sisi mengejutkan juga
Ah, rahasiakan ini untuk saat ini
Aku tidak mau info ini bocor sebelum upacara pengangkatanku selesai
Presdir Mamiya.
Apa kalian berdua sedang berbicara secara rahasia?
Kami hanya membahas tentang kemajuan pada upacara saat ini.
Presdir Mamiya, Aku akan menghubungi anda kembali melalui manajemenku. Aku akan bertemu denganmu lagi
Baiklah. Mari bicara lagi lain kali
Bisa kita pergi?
Selamat datang
Kau hari ini pergi ke gedung pesta'kan?
Memang. Kenapa?
Jangan memutuskan seenakmu sendiri
Hei... Kenapa Souma-san selalu disekitarmu kemanapun kau pergi?
Itu membuatku merasa aneh saja jika dia terus menjaga berada pandanganmu
Dia sekretarisku. Apa boleh buat kan?
Hanya sebatas sekretaris?
Apa maksudmu?
Tolong hentikan dia memanggilku "Nyonya"
Entah bagaimana, itu membuatku merasa seperti seorang idiot.
Kenapa sih?
Bahkan aku tahu hal-hal tentangmu juga atau sesuatu.
Aku bertanya-tanya apakah dia itu mantan pacarmu atau siapalah..
Apa kau tahu latar belakangnya?
Dia sudah 55 tahun, kau tahu?
55 Tahun!?!
Bohong!
Dia seumuran dengan alm.ibuku.
Tapi..
Mungkin saja!
Kau menyukai wanita berusia 55 tahun juga kan!
Sudah biarkan aku istirahat!
Apa boleh buat kan?! Aku tidak tahu sama sekali tentangmu!
Sakit! Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bermaksud seperti itu, bodoh!
Aku pulang.
Oh? Chiwa-chan? Aku pikir kau tidak akan pulang kerumah lagi.
Syukurlah kau pulang
Mo~Apa-apaan dengan tumpukan sampah ini?
Kalian berdua memang! Kau bahkan tidak bisa mengurus dirimu sendiri!
Aku berfikir untuk menunggumu membersihkannya jika kau datang...
Tapi aku pikir aku seharusnya membiarkannya karena kamu mungkin saja sedang bermesraan dengan suamimu.
Oh? Apa aku salah?
Itu tidak sesederhana itu!
Ada juga disana seseorang seperti pengikut
Pengikut? Kau tinggal bersama seorang pengikut?
Ibunya memang sudah meninggal dunia, tapi ada juga seorang musuh dihadapanku!
Aku akan makan malam disini ya?
Jika kau hanya makan ini sepanjang hari, kau akan sakit ayah!
Semuanya baik-baik saja. Ayahmu ini kuat.
Jika ayah sakit, aku satu-satunya yang repot!
Apa kau tahu aku sudah tidak punya tabungan?
Hei.
Aku bertanya-tanya apa aku diajak tinggal dirumahnya?
Kau tinggal di rumah besar'kan?
Apakah ada sebuah kamar atau yang lain untukku?
Tidak ada yang seperti itu!
Itu sangat luas, tapi itu hanya sebuah rumah 2LDK ya kan?
Kenapa kau tidak membangun ruangan lagi? jadi aku bisa tinggal denganmu.
Jangan egois.
Semua perkebunannya disana
Ehh? Kenapa? Kenapa perkebunannya disana?
Itu karena...
Karena aku sangat miskin..jadi aku hanya dijemput dan menikah dengannya, ayah tahu itu kan?
Jangan mengatakan hal yang menyedihkan.
Chiwa-chan, Kau itu sangat cantik jadi suamimu jatuh cinta pada pandangan pertama!
Ah iya...Aku belum bertemu keluarga suamimu.
Ibumu sudah meninggal kan? Ayahnya dimana sekarang?
Sepertinya beliau masuk rumah sakit karena suatu penyakit.
Begitu...Kalau begitu pergi dan jenguk dia
Bukankah itu seharusnya dilakukan bukan?
Masing-masing pasangan harus menemui keluarga masing-masing... Seperti mengucapkan salam
Lalu kita bisa memberi ucapan terimakasih seperti,"Terimakasih sudah melahirkan Hakuto" atau semacamnya.
Bukankah harus begitu sebelum upcara pernikahan?
Ayah benar
Itu normal kan?
Ayah bisa juga mengucapkan kata-kata yang baik
Yah,,walaupun ayahmu ini jauh lebih bersyukur karena suamimu dia.
Aku belum mau mengatakan hal begini tapi...
Aku ingin suamimu menghubungiku dan berkata, "Ayah, tinggallah bersama kami" dan membangunkan sebuah rumah kecil untukku.
Pada akhirnya begitulah akhir pembicaraan kita huh?
Ayahku... masuk rumah sakit?
Apa penyakitnya? Apa sakitnya parah?
Masuklah.
Senang bertemu dengan anda.
Anda... Ayah Hokuto-san bukan?
Saya calon istri Hokuto-san
Nama saya Chiwa.
Jadi itu kau?
Begitu...
Aku sudah mendengar tentangmu dari ayah.
Maafkan saya. Saya terlambat memberi salam.
Mah~Hakuto adalah seorang pria yang rumit.
Apa itu membuatmu tertekan?
Umm..Tidak.
Kau tidak perlu memaksakan dirimu
Aku juga...
Menyebabkan dia di situasi yang sulit
Apakah anda...selalu kesulitan untuk menemuinya?
Ya.
Tapi...
Orang yang menyebabkan dia seperti itu...
...mungkin saja adalah aku
Didalam rumah "Mamiya" ada banyak sekali musuh-musuhku...
Dia melakukan semuanya dengan baik sendirian...
Dia pasti dibesarkan dengan sangat ketat.
Aku mungkin melakukan sesuatu yang seharusnya tidak aku lakukan
Dia menjadi seseorang yang "kaku"
Tapi aku senang
Hakuto...
Bisa bertemu dengan orang sepertimu juga ya?
Itu hanya...!
Bukan seperti itu...
Dalam kesempatan ini...
Saya dewan baru dalam perusahaan ini, nama saya Mamiya Hokuto.
Spesialisasi saya adalah dalam mengatur perusahaan konsultan
Dan dengan demikian, perusahaan ini dibawah pengawasan saya
Saya juga sudah banyak mencapai prestasi dan dapat mencapai posisi saya sekarang
Bahkan jika ada satu bagian dalam Mamiya Holdings yang tidak bekerja..
Kita semua akan mengalami suatu kesia-siaan
Kesia-siaan ini
Bakat yang sia-sia. Bawahan yang tidak berguna.
Saya akan memanfaatkan secara keseluruhan semua elemn-elemen yang sia-sia ini.
Aku akan membangun ulang perusahaan ini dari awal.
Itulah tugasku.
Saya yakin kalau masing-masig dari kalian semua memiliki pemikiran yang sama di pikiran anda
"Kau hanya anak kedua dari presdir" "Kau tidak tahu tentang apa-apa tentang presdir"
"Kau bahkan tidak tahu apa-apa tentang perusahaan ini dan tiba-tiba mencapai posisi atas entah bagaimana"
"Kenapa kau bertingkah tinggi dan sok berkuasa?"
Itu benar kalau ketika saya masuk kesini, saya belum memiliki pengetahuan yang cukup banyak.
Itulah kenapa, masing-masing dari kalian, aku berencana untuk menganalisis dan menerima semua informasi dan menelitian dari kalian
Untuk memanfaatkan potensi yang ada
Sebagai imbalannya...
Saya tidak akan pernah memberikan penghargaan pada orang-orang di rapat ini.
..Yang mana kalian hanya mengikuti arus saja tanpa melakukan banyak hal
Mulai saat ini, masing-masing dair kalian dan setiap orang disini..
Tolong terima ini sebagai suatu tantangan yang serius dari saya untuk anda.
Mengumumkan permikahanmu pada ibu presdir adalah suatu etika yang tulus dari hati
Aku berfikir kalau anda mungkin akan melakukan pekerjaan seorang istri
Karena anda kan melakukan pekerjaan rumah tangga seperti mencuci dan lain-lain
Bukankah hari ini seharusnya kau bekerja di perusahaan?
Aku bilang sedang sakit jadi aku libur
Anda melakukan banyak hal yang menyentuh perasaan saya.
Dan juga, kenyataan kalau anda mengunjungi Seiji-san.
Aku penasaran apakah presdir akan senang jika mengetahui ini semua
Kenapa kau bisa tahu semua itu?
Saya ditugaskan presdir untuk pergi ke rumah sakit
Tidak bolehkan aku pergi dan mengunjungi ayah mertuaku?
Aku tidak akan memberitahukan tentang ini pada presdir.
Itulah kenapa akan lebih baik jika anda merahasiakan ini juga, nyonya
Apa maksudmu?
Saya hanya ingin menyampaikan perasaan presdir yang sebenarnya pada anda
Tunggu sebentar!
Kenapa aku merasa kalau kau jauh lebih tahu perasaan Hakuto dibanding aku?
Tentu saja. Saya tahu presdir lebih dari yang anda tahu, Nyonya.
Saya penasaran.. sudah berapa lama kami di pihak yang sama ya?
Aku kembalikan ini!
Entah kenapa.. aku punya perasaan kalau aku selalu diawasi dan itu membuatku ngeri.
Apakah anda akan kembali kerumah dan memasak makan malam?
Aku berencana seperti itu
Saya akan mengirimi anda email semua makanan yang presdir suka dan tidak suka.
Tolong gunakan itu sebagai referensi anda. Semoga hari anda menyenangkan
- Ah!Cuacanya sangat bagus! -Semoga hari anda menyenangkan.
Chiwa-san!
Siapa kau?
Saya bekerja di tempat yang sama dengan Chiwa-san, nama saya Yagami Yuu.
Apa dia dirumah?
Oh, Chiwa-chan huh? Aku rasa dia tidak akan pulang malam ini
Apa anda... Ayah Chiwa-san?
Apa itu?
Ada beberapa lauk yang saya buat dirumah.
Yang ini kinshi...
Dan ini adalah kubis gulung.
Ini hebat. Terimakasih untuk ini. Sepertinya enak.
Yang ini dan yang ini juga!
Aku pulang
Selamat datang kembali
Ini makanan faforitku daging kanitama. Kau benar-benar tahu ya?
Firasat saja
Tidak, bukan begitu. Aku mempelajarinya dari Souma-san.
Kau tidak perlu bersaing dengan Souma.
Kau baik dengan dirimu yang apa adanya
Itadakimasu.(Selamat makan)
Aku sebenarnya pergi mengunjungi makan ibumu
Ibuku?
Aku tahu kalau kau bilang tidak boleh mencampuri urusanmu tapi..
Aku senang melakukannya. Aku ingin setidaknya melakukan itu sebagai istrimu.
Mah~baik-baiklah denganku.
Seperti apa ibumu?
Dia orang yang penuh perhatian
Dia sedikit mirip denganmu
Benarkah?
Dengan aroma kepiting yang menyatu dengan sup, kau memasaknya sangat baik
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan mencoba memasaknya sendiri nanti.
Aku yakin dia seorang ibu yang baik.
Aku tahu kau dibesarkan dengan sangat ketat...
Tapi sepertinya itu juga memiliki sisi baik untuk kau juga.
Bukankah itu artinya kau juga dimanjakan orang-orang disekitarmu?
Entahlah.
Dan ayahmu juga sebenarnya orang yang baik juga, lebih dari yang aku pikirkan
Kau tahu, dia mengkhawatirkanmu?
Kau pergi mengunjungi orang tua itu?
Ya
Bukankah aku sudah bilang itu bukan urusanmu?!
Aku hanya ingin menemui ayahmu sebelum kita menikah
Itu akan lebih baik lagi jika kita berdua kesana.
Aku tidak akan pergi mengunjungi orang tua itu.
Kenapa? Dia ayahmu
Kami bukan ayah dan anak pada umumnya!
Pembicaraan ini selesai
Makanannya enak
Jangan pernah..menyebut tentang ayahku lagi didepanku
Jangan pergi mengunjunginya lagi!
Mengerti?
Hokuto?
Aku sedang bekerja. Jangan menggangguku!
Kenapa sih?
Kenapa kau sangat marah?
Bisakah kau jelaskan padaku?
Hokuto? Hokuto!
Pria itu...
...Membunuh Ibuku.
Aku tidak akan memaafkannya seumur hidupku.
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 FANS OF KENTARO SAKAGUCHI FOREVER